?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

...В эту опись я вообще не собиралась смотреть. И в пару соседних. Но что поделаешь, если описи изданы до революции печатной книжкой, а после революции они (как та генеральская задница у Ильфа) начали самостоятельное существование... То есть стали СИЛЬНО разными фондами. Посмотреть которые разом мне бы в голову не пришло. В общем, я искала документы времен зарубежных походов, я пытаюсь найти что-то про старшего брата князь-Шурика (у меня одна толковая зацепка - орден за конкретное нетиповое сражение, значит, ищем наградные листы)....
....Но почему-то ко мне с неизбежностью выходила Вторая армия, и ее знакомые и условно знакомые лица.

И понимание, что даже в мирные тульчинские (и бессарабские!) времена скучно им не было.

"О драке офицеров квартирмейстерской части ... (несколько условно знакомых фамилий) ...с кишиневскими дворянами .... (несколько молдавских фамилий". Стенка на стенку ходили? На базаре подрались??

"Об оскорблении ночным обходом.... пехотного прапорщика Гана"(*)

((*) Кстати, будьте внимательны с этим словом! В одном частном письме начала XIX в. попалось мне что-то вроде: "Как оскорбила меня кончина брата Дмитрия..."
То есть в буквальном смысле - привела в скорбь, более слабый синоним - "опечатила".
Но прапорщик Ган вряд ли именно опечалился... хотя едва ли обрадовался, думаю!)

"Допрос начальника литографии, чиновника 9 класса Войны [это фамилия!] о видении в Тульчинском доминиканском костеле в полночь 5 декабря 1824 в образе ксендза, совершающего мессу".

Это все - в одном деле, про военно-судные дела. Ну, первые два - натурально туда... Но вот что там делает третье? Г-н Война был так встревожен видением, что натворил что-то подсудное? (бил стекла в соседних домах??)

И кстати же. Монастырь в это время уже не действующий (там потом Павел сидит под арестом), а вот действующий ли костел? В итоге он преобразуется в православную церковь, но это могло случиться и позже, при Николае I (и часто случалось), а какой-то костел на этот момент в Тульчине точно есть, его упоминают. Ладно, допустим, костел действует. Но в полночь там явно нет службы... и почему-то есть г-н начальник литографии... Вопрос о том, много ли он принял с друзьями до того и после, остается открытым...

Когда у меня образуется некий просвет в более обязательных делах, я непременно это закажу.

Comments

( 17 comments — Leave a comment )
hild_0
Nov. 16th, 2016 11:54 pm (UTC)
Пришел в костел. В полночь. С часами.
На спор?
kemenkiri
Nov. 16th, 2016 11:59 pm (UTC)
Интересно, против часовой стрелки его не обегал? (Как, говорят, надо обежать Псковский собор, чтобы исчезнуть).
hild_0
Nov. 17th, 2016 12:02 am (UTC)
А в "деле" не написано? Как обегал, что курил (в смысле, пил)? Может, он перепутал стрелки - ну и показали ему ксендза вместо исчезнуть?
kemenkiri
Nov. 17th, 2016 12:06 am (UTC)
Пока дела не видела, только название, самой интересно!
tal_gilas
Nov. 17th, 2016 05:34 am (UTC)
"Ходил вокруг городского собора ночью с девушкой, с цветами и со свечкой" ("Веселая Англия"-2011, судебное обвинение против младшего стражника :)
aywen
Nov. 17th, 2016 05:58 am (UTC)
Стенка на стенку ходят именно от скуки. Правда, скучно одним, а расхлебывать потом другим...
error_lapsus
Nov. 17th, 2016 07:19 am (UTC)
Кстати, будьте внимательны с этим словом! В одном частном письме начала XIX в. попалось мне что-то вроде: "Как оскорбила меня кончина брата Дмитрия..."
То есть в буквальном смысле - привела в скорбь, более слабый синоним - "опечатила".


В диалектизмах похожее и в ХХ веке было. У меня бабушка говорила "обижаться" (на что-то) в значении "жаловаться" (на что-то).
helce
Nov. 17th, 2016 07:47 am (UTC)
Спасибо, Мышь, ты сделала мне утро! ;)
Ну, может, призрак ксендза - это было такое популярное местное привидение, которое видели многие и часто. И начальство решило наконец разобраться.
lubelia
Nov. 17th, 2016 07:51 am (UTC)
Аааааа!!!! Слушай, собирай, собирай, когда-нибудь мы напишем что-нибудь про Тульчин этих лет в подробностях - и там это просто должно фигурировать:))
(И слушай, если это доминиканский костел - ну он же в центре! ну шел ночью (шли ночью) от кабака до дома, например:)
odna_zmeia
Nov. 17th, 2016 09:59 am (UTC)
От Потоцких он шел. У меня первый вопрос был: что Мечислав господину Войне налил, и сколько налил.:) Путь короткий и совершенно прямой, вышел из ворот - и вот он, костел, а в нем ксендз в полночь обедню служит.:)
naiwen
Nov. 17th, 2016 05:48 pm (UTC)
а может Мечислав налил не только пану Войне, но и пану ксендзу? И тот так развеселился, что пошел в полночь мессу служить... :)
kemenkiri
Nov. 19th, 2016 01:34 am (UTC)
Вот, Сэм тоже выдвинул идею подгулявшего ксендза, у которого чувство времени куда-то отбыло...
lubelia
Nov. 17th, 2016 07:28 pm (UTC)
Вот да, наглядное знание местности очень помогает в осознавании разных исторических реалий:))
istanaro
Nov. 17th, 2016 10:45 am (UTC)
Стилистика потрясающая. А что до фамилии Война, то в странах романской группы часты ее аналоги :) (один Тонино Гуэрра чего стоит).
urfinwe
Nov. 17th, 2016 06:27 pm (UTC)
Война или Войно (ударение на первом слоге) - старая шляхетская фамилия. Из этого рода был знаменитый хирург-епископ Лука Войно-Ясенецкий.
urfinwe
Nov. 17th, 2016 06:27 pm (UTC)
Волшебные дела! :)
inna_lm
Nov. 18th, 2016 07:54 pm (UTC)
А чем, интересно, занимался прапорщик Ган, что ночной обход его оскорбил (в смысле опечалил)? Дисциплину нарушал, и участники обхода это заметили и нажаловались его командованию?

Полезные сведения про тогдашнее значение слова "оскорбить"! Теперь буду знать.
Не могу не вспомнить про еще одно слово, значение которого - правда, в XVIII в., не знаю, оставалось ли так и в начале XIX - отличалось от современного: "изумленный" еще во времена Екатерины II означало "сумасшедший" ("выживший из ума").

Edited at 2016-11-18 07:54 pm (UTC)
( 17 comments — Leave a comment )

Latest Month

October 2018
S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   
Powered by LiveJournal.com
Designed by Tiffany Chow