?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Да, кстати:

"О бывшем помещике Трокского уезда Пиотриковском, скрывающемся в Царстве Польском у помещика Вышневского под именем Скачковского и именующемся в простонародии Кракуселис"
(3 отделение, 1836 год)

Как-как именующемся?

Comments

( 7 comments — Leave a comment )
naiwen
Dec. 30th, 2016 02:31 am (UTC)
хорошо скрылся, в общем :)
hildae
Dec. 30th, 2016 06:40 am (UTC)
Кроко-что?..
Каждое следующее имя все меньше ему удавалось.:-)
urfinwe
Dec. 30th, 2016 08:51 am (UTC)
"Фермер Джайлс из Хэма, или, на простонародном языке, Возвышение и удивительные приключения фермера Джайлса, господина Ручного Ящера, графа Ящерного и короля Малого Королевства"
:)
myrngwaur
Dec. 30th, 2016 09:24 am (UTC)
Гжегож Бшентиштикевич!
ka_mysh
Dec. 30th, 2016 12:01 pm (UTC)
Непростое на язык было тамошнее простонародье.
А Трокский уезд - это Тракай, вероятно?
kemenkiri
Dec. 30th, 2016 12:09 pm (UTC)
Он самый!
indraja_rrt
Dec. 30th, 2016 08:48 pm (UTC)
Krakusėlis может быть нормальным в простонародии деминутивом от Krakusas, а уж что и кто это... Krakus вроде бывает и то, и другое.
( 7 comments — Leave a comment )

Latest Month

November 2018
S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 
Powered by LiveJournal.com
Designed by Tiffany Chow