?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

"Вы не можете себе представить, Генерал, до какой степени сурова зима в этом году. Например, сегодня 30 градусов, мороз и вместе с ним ужасный ветер, так что на улицах встречаются только одни замороженные лица. Такой мороз, я думаю, был бы полезен теперь для Бессарабии."
Павел Пестель - П.Д. Киселеву, Петербург, 15 декабря 1819 г.

(к последнему - чтобы чума, что ли, вымерзла?)

"У нас сегодня 23 градуса мороза, почему нет и парада. Вообще эта зима ужасно суровая."
(те же, там же, 6 января 1820 г.)

(Ну, хоть какая польза от (мокрых, питерских) минус 23-х!)

..собственно, я набирала это, сидя в Малаховке в нынешние морозы. Протормозила выложить тогда же - но очень хотела предъявить вам.

P.S. И да, это все из той же подборки:
"...и генерал Олсуфьев будет помещен в мебельный склад (garde-meuble), т.е. в Сенат".
Кажется, автор писем иадресат, помимо прочих пунктов, сходились еще в одном - прекрасное ламатьяве. Очень ехидной разновидности.

А море он не очень-то любит и понимает. Летом накануне, в Одессе:
"Со всех сторон видно только море, и вольно смотреть на него сколько хочешь, но вода никогда ничто иное как вода".

Comments

( 15 comments — Leave a comment )
anariel_rowen
Jan. 11th, 2017 01:04 am (UTC)
"Со всех сторон видно только море, и вольно смотреть на него сколько хочешь, но вода никогда ничто иное как вода".
Дыа, не наш человек :)))
naiwen
Jan. 11th, 2017 03:18 am (UTC)
Ну вот, а говорят про всеобщее потепление :)
lubelia
Jan. 11th, 2017 08:07 am (UTC)
Хм.. вот я тоже не понимаю - а чем мороз полезен для Бессарабии?:) Повымерзнет же все, причем не только чума. Или там тоже до этого было пару лет слякоти и она задолбала?
odna_zmeia
Jan. 11th, 2017 09:18 am (UTC)
Я думаю, речь о чуме как раз, что при таком холоде эпидемия прекратится.
Не об урожае уж точно.:)
odna_zmeia
Jan. 11th, 2017 09:21 am (UTC)
Вообще меня страшно удивляет человек, которому не понравилась Одесса.:)
Хотя мы толком этого представить и не можем: город от того, который мы можем увидеть, отличается очень сильно, зато все те же проблемы с водой + пыль.
Ну и, если ты не любишь море ("мерзкая мокрая вода":) (с)), то какое вообще может быть удовольствие?
umbloo
Jan. 11th, 2017 09:41 am (UTC)
Градусы-то, наверное, - по Реомюру? Тогда всё ещё суровее...
(Это я сейчас читаю записки тогдашних и примерно тогдашних российских мореплавателей, и переводить градусы на Цельсия в голове всё время приходится...)
sigma_tiger
Jan. 11th, 2017 10:06 am (UTC)
Вот плюс к предшествующему оратору. По какой шкале приведены значения температур - можно ли это как-то установить? Хотя бы косвенно (типа, какая шкала тогда была наиболее употребительна в России).
odna_zmeia
Jan. 11th, 2017 10:21 am (UTC)
Употреблялись обе шкалы, и Реомюр, и Цельсий, Реомюр, по моему впечатлению, более распространен. Что в данном случае имелось в виду, понять нельзя - нигде не сказано.
meriadoc_1171
Jan. 11th, 2017 12:49 pm (UTC)
1819-20й - я бы предполагал скорее Реомюра.
sigma_tiger
Jan. 11th, 2017 05:20 pm (UTC)
Минус 30 по Реомюру - это минус 37.5 по Цельсию... Минус 23 по Реомюру - минус 28.75 по Цельсию. Так что, видимо, температура дана таки по Реомюру.
tindomerele
Jan. 11th, 2017 06:28 pm (UTC)
Да, так ещё нагляднее получается, почему в Петербурге нет парада...
tindomerele
Jan. 11th, 2017 12:46 pm (UTC)
Ыыыы!!! Какое ламатьявэ!!!

А мороз и ветер одновременно - это и правда жестоко.
kemenkiri
Jan. 12th, 2017 01:12 am (UTC)
Вот да, понимаешь, по манере выражаться он однозначно примыкает к теплой компании Киселева и Волконского, эти тоже - как припечатают...

Ага, а если к морозу и ветру еще и влажность, то вообще самая погода для парада!
tindomerele
Jan. 12th, 2017 06:40 am (UTC)
Логично предположить, что они сошлись ещё и на этом...

Сдаётся мне, Павла Петровича или Николая Павловича такие мелочи не остановили бы...
inna_lm
Jan. 11th, 2017 10:26 pm (UTC)
"Со всех сторон видно только море, и вольно смотреть на него сколько хочешь, но вода никогда ничто иное как вода".

Тут я - видимо, благодаря тому тексту, который сейчас читаю - представила себе Павла Ивановича на плоту, плывущем через Тихий океан. Вроде "Кон-Тики". Вот там бы он понял, что такое вода со всех сторон!))
( 15 comments — Leave a comment )

Latest Month

December 2018
S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     
Powered by LiveJournal.com
Designed by Tiffany Chow