"На самом деле настоящее имя Павла Пестеля - Пауль. (...) Как "истинный русак", Пестель счел за лучшее сменить имя Пауль на Павел..."
В.В. Шипин "Тайный сыск генерала де Витта".
Не знаю, что это за книжка. Она на меня выплыла примерно этой фразой, и, судя по ней - это все, что следует знать об этой книжке и подобных ей...