Наверное, в моей жизни не хватало маразма.
"На самом деле настоящее имя Павла Пестеля - Пауль. (...) Как "истинный русак", Пестель счел за лучшее сменить имя Пауль на Павел..."
В.В. Шипин "Тайный сыск генерала де Витта".
Не знаю, что это за книжка. Она на меня выплыла примерно этой фразой, и, судя по ней - это все, что следует знать об этой книжке и подобных ей...
"На самом деле настоящее имя Павла Пестеля - Пауль. (...) Как "истинный русак", Пестель счел за лучшее сменить имя Пауль на Павел..."
В.В. Шипин "Тайный сыск генерала де Витта".
Не знаю, что это за книжка. Она на меня выплыла примерно этой фразой, и, судя по ней - это все, что следует знать об этой книжке и подобных ей...
Profile
kemenkiri- Kemenkiri
- Творческая лаборатория Кеменкири
Comments
И добавил себе отчество Иванович.
Фуу, что за пакость тебе попалась...
…Но вообще, конечно, трэш полнейший - и главное, сообщается с видом такой глобальной тайны!
Хочу фанфик на этот сюжет. Это мой любимый персонаж Стругацких:) и ведь похож, Песталь такой, решительный был человек.
Сменил имя Пауль на Павел, надо же. А иногда для особенной конспирации назывался Поль.
А некоторые имя Сергей на имя Серж меняли, или наоборот. Вот оно, тайненькое знаньице-то :))
"Рука Госдепа" повсюду, что и сказать!
Ю.Г. Оксман "Из истории агитационной литературы"
Это правда цитата из статьи. :)
Да-а, кошмар-кошмар. А вот этот, на юзерпике моем, тоже, оказывается, нечист - его ж настоящее имя Кристоф, а он взял и поменял его на Христофор, кошмар. Его жена тоже из немецкой Доротеи превратилась в посконную Дарьюшку.
Еще круче - папа вышеуказанного был Отто, а стал Андреем (я не знаю, как так вышло, кстати).
А его брат из Иоганна стал простым русским Иваном. Реально, гнездо заговорщиков.
Так, почему-то де-Витт, отборная сволочь (извините, но мне так кажется), возбуждает нынешних авторов "за историю" на статьи и книги про "русского Штирлица", "бойца невидимого фронта" - причем исключительно хвалебные.