?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

О прекрасном

В рамках эээ... стихийно возникшей идеи написать о том, что нравится, радует и т.д. (а не наоборот).
Вот. Сегодняшнее архивное (ну уже немного вчерашнее;-)

Иван Борисович Пестель - Аракчееву. Тому самому, Алексею Андреевичу: "Вы имеете нежное чувство".
Вот понимаете, нежное! Аракчеев. С другой стороны, Иван Борисович, в отличие от меня, его немало раз видел... Может, ему и правда виднее?

...там же, тогда же, 1813 год, весна:
"Отдаю сего молодого человека на ваши руки [сына своего, т.е. - К.]. Он, совершенно уверен я, что оправдает ваше об нем одобрение, и при всяком случае службою своею сделается вящше и вящше достойным быть вами покровительствуем".
Вот знаете, что меня радует особенно? Даже не то, что я тут выделила - а то, что писал это Иван Борисович не сам, а путем писаря. Иначе бы, с его почерком, который я до сих пор читаю "каждый раз как в первый раз", я бы, пожалуй, не осилила и не узнала такой вот... заворот русского языка.
Так и жила бы без этого замечательного мазка в картине "Иван Борисович и стилистика"...

Comments

( 9 comments — Leave a comment )
istanaro
Dec. 13th, 2017 11:07 pm (UTC)
А вот да. Хоть и говорят "для вящей важности" (и имя Вячеслав от этого же корня), а все равно оборот... восхитительный :).
kemenkiri
Dec. 13th, 2017 11:14 pm (UTC)
Вообще, читая старые документы, выясняешь кучу слов, которые часто понятны (по однокоренным), но уже не говорятся. Вот, например, "прапращур". Это не абстрактно кто-то древний, а очень конкретный человек - дед прапрадеда! А "пращур" - его отец. А еще, оказывается, "пратеща" бывает...
istanaro
Dec. 13th, 2017 11:16 pm (UTC)
Интересно... Думал, это просто далекий предок, а тут -- именно 6 поколений назад.

Edited at 2017-12-13 11:18 pm (UTC)
helce
Dec. 14th, 2017 09:44 am (UTC)
Пратеща - это шикарно! И кто это? Бабушка жены? ;)

Аракчеев и нежное чувство - это да. :)
odna_zmeia
Dec. 13th, 2017 11:34 pm (UTC)
"Быв умчан взбесившейся лошадью" - это куда-то туда.:)
Могучие были люди, не нам чета.:)
ka_mysh
Dec. 14th, 2017 05:57 pm (UTC)
Совершенно прекрасно. Особенно второй пример. В наши дни такой оборот измыслить невозможно.
hildae
Dec. 14th, 2017 06:24 pm (UTC)
Не могу, все-таки "нежное чувство Аракчеева" звучит оксюморонно. :)
istarni
Dec. 14th, 2017 11:19 pm (UTC)
…Ну, скажем, к деве (точнее, не совсем деве) Минкиной у Аракчеева были очень нежные, трепетные и сильные чувства; не то что кому-то из окружающих от этого стало легче...
urfinwe
Dec. 15th, 2017 09:00 pm (UTC)
"И Аракчеев прослезился, так как смерть не любил получать выговоры"

(с) Тынянов
( 9 comments — Leave a comment )

Latest Month

December 2018
S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     
Powered by LiveJournal.com
Designed by Tiffany Chow