?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Так сказать, анонсом

Очередные прелести 19-вечного делопроизводственного диалекта (осложненные еще Виленской губернией):

"комната, в которой произошло стреляние"

"...ни малейшего не было подозрения... чтобы между Петрулиным и Мерлинием наступить мог дуель..."

"...когда исполнялся тот дуель, подкоморий Гольштейн не был в комнате, но находился он подкоморий в квартире економов Кильдышей, занимаясь курением трубки и выпитием румки водки".


...а что у них там в конце концов происходило и как меня на это вынесло, я имею намерение вам более подробно вскорости рассказать.

Comments

( 16 comments — Leave a comment )
tal_gilas
Aug. 8th, 2018 02:36 pm (UTC)
И наступил им полный дуель...
istanaro
Aug. 8th, 2018 02:44 pm (UTC)
Безграмотность -- да. Но они устроили дуэль прямо в комнате?
tal_gilas
Aug. 8th, 2018 02:59 pm (UTC)
Так а в чем проблема? :)
istanaro
Aug. 8th, 2018 02:59 pm (UTC)
Но это получается как в кино! :)
tal_gilas
Aug. 8th, 2018 03:03 pm (UTC)
Как известно, бывают такие реальные истории, которые ни один мастер не пропустит в виде квенты :))
odna_zmeia
Aug. 8th, 2018 04:08 pm (UTC)
Да, прямо в комнате! Причем со смертельным исходом. Это потрясающая история, вот как раз из тех, которую ни один мастер не пропустит ни на одну ролевую игру.
naiwen
Aug. 8th, 2018 02:44 pm (UTC)
Здесь все прекрасно :) начиная от "наступил дуель" и заканчивая подкомирем Гольштейном :)
kemenkiri
Aug. 8th, 2018 06:08 pm (UTC)
Вот да, его полная занятость меня покорила окончательно!
anariel_rowen
Aug. 8th, 2018 03:22 pm (UTC)
"между ними пробежала черная кошка", "между ними наступила дуель"...
"выпитие румки водки" - очень хорошо!
ka_mysh
Aug. 8th, 2018 06:18 pm (UTC)
Очаровательно. Умели люди излагать.
seminarist
Aug. 8th, 2018 08:09 pm (UTC)
Об чем думает подкоморий Гольштейн? Он думает об курении трубки, об выпитии румки водки, об датии кому-то по морде...
urfinwe
Aug. 9th, 2018 07:31 pm (UTC)
...наступил чёрный дуэль...
helce
Aug. 11th, 2018 08:43 pm (UTC)
Интересно, долго можно заниматься выпитием одной румки водки? ;)
inna_lm
Aug. 12th, 2018 12:17 pm (UTC)
Делопроизводственный стиль сразу напомнил о рассказе А.Ф. Писемского «Уже отцветшие цветки (Капитан Рухнев» - то место, где ворона влетела в сени присутственного места и побила окна:

"Губернское правление, получив этот рапорт, вошло в такого рода рассуждение, что так как влетение и разбитие стекол вороною показывает явную небрежность со стороны лиц, смотрению которых непосредственно подлежат присутственные места, то израсходованную сумму возложить на виновных, то есть, значит, прямо на мой счет..."
espeil
Aug. 14th, 2018 08:36 pm (UTC)
"Наступить мог дуель" - это прекрасно!
helce
Aug. 16th, 2018 10:23 am (UTC)
Оффтопик. Мышшь, поздравляю с профессиональным праздником, однако! :)

( 16 comments — Leave a comment )

Latest Month

December 2018
S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     
Powered by LiveJournal.com
Designed by Tiffany Chow