Kemenkiri (kemenkiri) wrote,
Kemenkiri
kemenkiri

Categories:

Питерский говор. Начало XIX века.

Забегала в дебри ЦГИА СПб, весной-летом где-то Змея делилась нашими сокровищами (кажется, еще не всеми) от беготни там по годам так 1790-м, город велик, странен и совершенно на Москву не похож...

От залезания за частным вопросом (дата смерти дворового) в год 1825 первое наше впечатление было "ой, да они теперь (нормальные) такие же, как все остальные"... Потом пришла ночь, ушла спать Змея, а я продолжила тогда и утром по годам 1810-м, с ощущением "оказалось - показалось". Нет, город Петербург меняется, но по-прежнему остается странен и весел.
Приход в центре, недалеко от Невского, Невы и дворца, послединй очень заметен и порождает там целых две категории жителей - всякие люди,связанные с Гоф-интендантской конторой (я так понимаю, это какой-то подвид дворцовой хоз. части - там усердно попадаются садовники и конопатчики), и "Придворные". Это не те, которые в звездах, лентах и на первых страницах Адрес-календаря, это всякая придворная обслуга (не уточняла, чем отличающаяся от той же конторы!) - гребцы, истопники и т.п.

Вообще в исповедной всегда впереди идет духовенство (свое и постороннее. если есть, а далее - в Москве, пожалуй, условно говоря, по знатности - сначала дворянские семейства, потом купеческие... так и до крестьян дойдет. Дворовые - следом за хозяевами, а квартиранты любого чина - вслед за хозяевами дома.

Здесь опять не так, следом за духовными начинаются "дома", и "дом такого-то" - это только семья хозяина и дворовые его же, если таковые у них есть. ВСЕ жильцы следуют дальше кучей, точнее, по сословиям - военные, статские, купцы и мещане... Кто у кого живет - не указано, все у всех, будешь все записывать - запутаешься.
А в самом конце общей кучей следуют ВСЕ дворовые этих людей, причем если в 1821 году они записаны "кучками", т.е. разом все дворовые данного владельца (а я и не думала, что можно как-то иначе)... то в двух попавшихся мне пока книгах 1810-х они шли вперемешку, т.е. видимо, ровно в том порядке, что люди физически на исповедь пришли.
Змея говорит, что в Москве таки пишут - во-первых, *черновые* исповедные (а потом собирают кучки в чистовике), во-вторых, уже в конце 19 века. Петербург как столица, видимо, дошел до этой ручки почти на век раньше, и никого не собирал для начала.

Ну и несколько примеров этих разнообразных жителей.

Имена и фамилии:
"Барона Карлы Карловича Розан жена..."
Титулярный советник Доримедонт Бендерский. И сын его Ксенофонт. (Прямо хочется заявиться персонажем с таким ФИО на игру!)
"Сенатора Нерединского Малицкого" (...вообще-то в оригинале был Нелединский-Мелецкий)
"Придворного эконома Бухальца"
"Генерала Семижорина"

Местный интернационал:
"Неаполитанского послальника"
И веселая семейка -
"Ниженский грек Дмитрий Дмитриев Нистолли 32 лет
Грек Зой Христофоров 36
Служитель грек Емельян Дорофеев 29"

Профессии:
"Квадратольного дела мастер" (возможно, это сенатская типография - а, нет, в комментарии вон сказали - штукатур!)
"Инвалиды синодской команды"
Tags: Архивные Хроники, как мы их ищем, культурный контекст
Subscribe

  • (no subject)

    P.S. Как я могла в ночи забыть - там для симметрии был еще сон Онегина! Это третье на весь фильм творческое нововведение. Идет он, что логично, тоже…

  • Онегин. Дорого-богато, долго и бессмысленно.

    Посмотрела нового "Онегина" от Сарика Андреасяна. Обещала, что пойду смотреть и буду ругаться, все в силе. Так что вопроса "зачем я пошла?" у меня…

  • Про Цербера

    Между тем. Явился мини- - я даже сказала, микро-сериал "Цербер", 4 серии. Вроде как исторический детектив с декабристами. За что и изучен.…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 15 comments

  • (no subject)

    P.S. Как я могла в ночи забыть - там для симметрии был еще сон Онегина! Это третье на весь фильм творческое нововведение. Идет он, что логично, тоже…

  • Онегин. Дорого-богато, долго и бессмысленно.

    Посмотрела нового "Онегина" от Сарика Андреасяна. Обещала, что пойду смотреть и буду ругаться, все в силе. Так что вопроса "зачем я пошла?" у меня…

  • Про Цербера

    Между тем. Явился мини- - я даже сказала, микро-сериал "Цербер", 4 серии. Вроде как исторический детектив с декабристами. За что и изучен.…