Kemenkiri (kemenkiri) wrote,
Kemenkiri
kemenkiri

Category:
  • Mood:

Драконоборцам - перевод

Всем прочим желающим - тоже. Мелкий и ОЧЕНЬ нетривиальный. (Это был дисклеймер;-)


[Автор предположил, что Глаурунг уродился еще тогда, когда Майтимо был в Ангбанде, и они.. хм.. виделись. Идея настолько же странна, наскольно любопытным получился результат - в виде "свободного стиха", который у меня явно выщел "полусвободным".]


Eriala

Дисклеймер: Я - не Толкиен.


Дракон


Однажды
Я видел тебя
Глаза твои - жар и пламя
мои были пеплом тогда
и думал: подобием чьим
был создан
твой дух, такой
пылающий? Был ли,
быть может,
насмешкой над кем-то иным,
над тем, кто пылал
от гнева,
над тем, кто ушел? Я не знаю.
Ты был безымянным -
тогда.
Теперь же тебя называют - дракон.

Tags: не-своё, переводы, стихи
Subscribe

  • (no subject)

    И тут внезапно. Стих про Феанора. * Этот мир под звездою недальней Ни о чем не проси. Этот мир не заметит страданий Феанора в такси. Вот он…

  • Кажется, с праздником?

    А пока еще не полночь - говорят, сегодня День Архивов... или архивистов?? Один из возможных, я никак не могу запомнить их все, но вот. пусть будет.…

  • Декабристско-географическое. Про рудники.

    А вот к тому, что Благодатский рудник и Горный Зерентуй - это примерно одно и то же, жизнь меня как-то не готовила. А вот же ж. Ну, точнее, "3-4…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 23 comments

  • (no subject)

    И тут внезапно. Стих про Феанора. * Этот мир под звездою недальней Ни о чем не проси. Этот мир не заметит страданий Феанора в такси. Вот он…

  • Кажется, с праздником?

    А пока еще не полночь - говорят, сегодня День Архивов... или архивистов?? Один из возможных, я никак не могу запомнить их все, но вот. пусть будет.…

  • Декабристско-географическое. Про рудники.

    А вот к тому, что Благодатский рудник и Горный Зерентуй - это примерно одно и то же, жизнь меня как-то не готовила. А вот же ж. Ну, точнее, "3-4…