Kemenkiri (kemenkiri) wrote,
Kemenkiri
kemenkiri

Category:
  • Mood:
  • Music:

Здравствуй, глючь!

1. Это - Ёльф:
http://www.livejournal.com/users/iolf/86045.html
А это я, примерно на те же рифмы (т.е. смотрится скорее в паре, хотя о разном):

(К предыстории Союза Майдроса)

Мы оставлены - что ж?
Оглянись, обопрись о траву...
Мир, изрубленный сплошь -
Но пока еще в нем я живу,
Силясь круг разорвать,
Не надеясь, - прорваться к Врагу...
Я могу убивать.
Я пока еще что-то могу.

2. Тайсин, в рецензи на Звездные Войны:

"Процедура многомесячной реабилитации в миф не вписывается."

Угадать с трех раз, о чем я думаю. Правильно - а кто сказал, что у нас тут - миф?;-)
Tags: своё и не-своё, стихи
Subscribe

  • Микро-переводец

    ...доперевела "Стансы" - и пошла водить носом по книге стихов Барятинского и прочим стихотворным окрестностям. Вот, например, еще один…

  • 3.12 же. "Стансы" как хоббитский подарок.

    1) Аааа, спасибо, спасибо прекрасным всем, кто заглянул к зубастым птичкам в предыдущую запись, я вас читаю, млею и смущаюсь, вот! Я ленивый…

  • Стансы в темнице - продолжаем переводить...

    ...через два с лишним года после начала перевода - это пожалуйста! И это еще не конец, а где-то вот просто ровно середина. (Напоминаю, если что:…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 9 comments