Category: литература

m_read

На любую тему... нет, не о феанорингах!

...доделываем в "Кибитке"- и везем на Зилант - еще один спектакль по Йейтсу, теперь уже, в отличие от "Битвы", целиком по нему - "Актриса-королева".
Читаю в итоге философский трактат Йейтса. 1917 года написания - чтобы разобраться во всяких его заморочных идеях, отчасти попавших все в ту же пьесу. (Но она вообще не заумна, это такая...ироническая сказка, я бы сказала.)
В трактате есть и те концепты (про поэзию, маску и что только ни), и много про глюколовство начала XX века...

...что могло пойти не так?!

И тут говорит мне Йейтс человеческим голосом:

"Я думаю, что христианский святой и герой встают на свой путь не от разочарованности в жизни: они приносят сознательную жертву. Вспоминаю, как я однажды читал автобиографию человека, совершившего рискованное путешествие в Сибирь, к русским ссыльным. Оказывается, в детстве он был робок и, чтобы преодолеть в себе трусость, гулял ночами по опасным улицам".

(У.Б. Йейтс, "Per amica silentia lunae", часть 1 - "Anima hominis", VI.)

Ля-ля-ля... Товарищ Йейтс у нас 1865 года рождения, пишет, повторюсь, в 1917-м, много какие книги мог на этот счет прочитать... Вот знать бы, какую, и какая именно это была генерация "русских ссыльных"! А то меня не отпускает шальная мысль, что _те самые_ тоже вполне могут быть! (Вот хоть проверяй, нет ли в книге художника Аткинсона чего-то подобного.)
m_write

Допечатка сборника "Толкин. Скитания Хурина. Кеменкири. Не раб Моргота"

Внимание едущих на Зилант и не только!
Есть идея - раз уж мы "Кибиткой" туда едем (а я еще и с двумя докладами на толкинистику) - довезти туда, допечатав, сборник, напечатанный к Вескону прошлого года: перевод "Скитаний Хурина" от Анариэль + моя небольшая повесть про Хурина после Дориата, "Не раб Моргота". (В общем, Мышь с Профессором под одной обложкой, спешите видеть!)

Про книгу см. подробнее у Анариэль - https://anariel-rowen.livejournal.com/526096.html
Только с тех пор, поскольку подросли цены на все, типографская цена - 190 р. при нынешнем количестве в 20 экз., которое я планирую. Если подключится какое-то количество желающих, типографская цена может стать несколько меньше, поскольку зависит у них от тиража.
В печать оно пойдет в начале октября и напечатано будет аккурат к Зиланту, а желающим и не попадающим можно будет передать лично, через кого-то или переслать после него (т.е. после ноябрьских праздников).

Так что кто захочет свой экземпляр, можно писать мне сюда - или Анариэль сюда: https://anariel-rowen.livejournal.com/773610.html - или любой из нас в ЖЖ-почту.
nakopala

О культурной программе. Сижу на люстре и качаюсь.

...Сегодня мы собрались было в дом Муравьевых-Апостолов на выставку про Наполеона. Что она делает там? Да ничего уже не делает - дом, гм, проявил характер Ивана Матвеевича, я бы сказала - у нас тут что-то произошло, но мы ни при чем - словом, выставка оттуда уже удрала, хотя на сайте до сих пор писано, что она до 29-го. А без выставки в дом все равно не пускали...

В итоге кто куда, а мы с Любелией дернули через квартал - в дом-музей Василия Львовича Пушкина, благо она там не была, а я решила освежить. (Кстати, вот буквально на сей неделе читала про него как образец хорошей реставрации, тоже повод.)

Главное приобретение визита: ну, я теперь знаю, где находится альбом Катерины Бибиковой, урожденной Муравьевой-Апостол, который я подозревала находящимся где-то во владениях пушкинского музея и собиралась искать... Вот там он и находится. В экспозиции лежит. Под стеклом вестимо. Открыт на рисунке Батюшкова под названием "Тверской бульвар". Рисунок изображает чьи-то ноги, три пары - и восходящее солнце.

В общем, вот прямо воображаю, как я к ним заявлюсь и скажу: здравствуйте, я неизвестно кто неизвестно откуда, вот у вас там альбомчик на экспозиции лежит - дайте мне его почитать, очень интересно!
Одна шальная мысль - а вдруг они его отсканировали?

Кстати, альбом 1817 года (по рисунку судя), так что никакая она еще не Бибикова...
Ящер

Стансы в темнице - продолжаем переводить...

...через два с лишним года после начала перевода - это пожалуйста!
И это еще не конец, а где-то вот просто ровно середина.

(Напоминаю, если что: порядком длинное стихотворение Александра Барятинского, сочинено в Петропавловской крепости после оглашения приговора, запомнено на слух и позже записано человеком из соседней камеры - Николаем Лорером.)

Что уже в прошлый раз было - курсивом:

Collapse )

Тут подстрочник: http://kemenkiri.livejournal.com/522691.html
Тут перевод Нечкиной: http://az.lib.ru/l/lorer_n_i/text_1867_zapiski.shtml , находится в общем тексте по первой строке "Темнеет... Куранты запели..."

И две мысли - ну вот, теперь у меня есть свой стихотворный вариант "вышвырнутого из вечности" (в переводе Нечкиной сия строчка звучит как "отвергнутый небом постылым", я натыкалась на мировоззренческие выводы о Барятинском из этой фразы, а в оригинале нет ни "постылого", ни "неба"!
И да, по-прежнему - эти стихи невозможно читать во французском оригинале, не заикаясь.
gertrude

Mus legens (Мышь читающая)

Сегодня у меня с собой исходно были 2 книги на почитать. В одной я смотрю подборку документов о казни декабристов (я осознанно собиралась не лезть именно в этот угол, пока будет возможно, и вот этот миг пришел). Другая - Апокалипсис с картинками. Апокалипсис однозначно оптимистичнее.
По дороге забрала из переплета для Сули 6 том ВД (Черниговский полк и всякое вокруг этого). Нет, читать не буду, уже читала, но содержание знаю, так что со всей определенностью скажу - Апокалипсис по-прежнему самый веселый в этой сумке. Я им разглючиваться буду.
tobolsk_den

13.07

....и внезапно. Ну да, к дате.

Именины Петра и Павла.
Как обычно, в Тобольске - дождь.
То, что в яму из звезд упало
Ты запомнил, и вновь - не ждешь:

Встречи, братство, лихие речи,
То, что брезжило впереди...

...Что ни время, ни Вольф не лечат,
Что ни нам, ни тебе не легче
Что не смоют никак дожди.

Так уж вышло - неименимо,
нестерпимо - по временам...
И приравнены именины,
Как ни странно, к похоронам.

Грязь, ручьи вместо улиц... Лето.
Но - свернет еще на жару...

...Здравствуй. Слышишь, в Тобольске - лето.
Всем своим передай приветы,
И - невиденному Петру.

0:07 13.07.2019
kadavrya

"Препоручения на Севере и на Юге" (еще Владимир Романов)

...а также, как и обещано - "о калошах вообще" и немного - о Сухинове.

В общем, я хочу выложить то самое письмо Рылееву, без которого герой истории из предыдущей записи, Балтийского флота лейтенант Владимир Романов, глядишь, и вовсе не попался бы на глаза Следственному комитету.

Нужно сказать, что с текстом письма я некоторое время была знакома, но пребывала в недоумении: с одной стороны, он вот прямо целиком висит в википедической статье о нем (благо, письмо невелико), - с другой стороны, в двух прочитанных к тому моменту очерках о нем из двух книг у Пасецкого были отдельные фразы - и ссылка на архивное дело! В итоге письмо нашлось в третьей его книжке, "Географические исследования декабристов", где под Романова даже отдельной главы не выделено.
Впрочем, поскольку к этому времени я его списала с архивного дела, приведу по своей версии. Оно оказалось даже не в его следственном деле, а в объемном деле про привоз в Петербург арестованных - неочевидное место, но да, в том смысле, что именно оно и послужило основанием этого привоза...

*

Итого, В.П. Романов - К.Ф. Рылееву.

Collapse )
gertrude

Предвесенние заметки Мышей

1. Забор, забор, да здравствует забор!!!
В общем, одна очень долго ехавшая улита добралась до финиша, из печати вышла книга с нашей со Змеём статьей про следственные дела декабристов вообще и "обреченный отряд" в частности. Скоро, скоро сия статья проследует на указанный забор и будет видна всем!

Напряженно ждем выхода в свет еще и сборника докладов с конференции, он тоже ушел в печать, и по нему забор тоже лихо скучает!

2. Видела фильм "Тобол". Сходила с целью посмотреть на Тобольск, его там и правда в некотором количестве показали, даже не только компьютерный. Надо будет потом извлечь при случае из Сети фильм, а из фильма - виды, мало ли где в клипостроительстве пригодятся, вот про Тобольск у меня еще не было!
Видела в титрах специальность: "механик телеги".

3. Читаю Брюханова, подбираюсь к полтораста страницам, есть проблема: где-то после сотой, когда я поняла, как и н чем именно автор обосновывает свою теорию-с-Милорадовичем (спойлер: никак) мне вдруг стало скучно. В общем, нам с автором книги сей, похоже, интересно совершенно про разное... Так что до смерти Александра I собираюсь-таки дочитать, а вот одолею ли все 14-е, что-то не знаю. Может быть, по диагонали.
Но некоторые перлы автора надо будет дотащить до читателей. (Пока, наверное лидирует Владимир Пестель как "один из жесточайших покорителей Кавказа", причем это ему больше одного раза припоминают! Беда не в том, что его с дядей перепутали, а в том, что и дядя в эту должность не годится ну никак, ни масштаба деятельности, ни мозгов у него на это!..)

4. И о более интересном: на прошедших выходных был Вескон, и Мышь была там. Успела посетить довольно много разного, хотелось больше, но не получалось никак. (Например, кино и мастерклассы не влезали вообще никак, а хотелось!) В общем, не хватает еще одного Вескона, который несомненно будет, но эаль, что только через год!
Мыщер

Заметки кисточкой хвоста

1. Мышь и дочитывание книжек. (Кто читает после игры про 14 декабря книжки про 14 декабря, чтобы уяснить, что там происходило и что об этом пишут? Мышь!!!)
- Пресняков. Мышь (философски): Дочитаю до конца каникул - сразу отдам Змее. О, успела.
- Нечкина: Мышь (не веря): Что книжка уже заканчивается? Как? Хочу и дальше так же подробно и с кучей ссылок!
- Гордин. Мышь (с облегчением): Уффф, дочитала, догрызла...

...и да, вот где-то с прочтения 3 версии (с которой я не согласна, а еще больше несогласна с методикой получения и подачи ея), вот просто уже от энного прохода по тем же событиям вдруг понимаешь, что по крайней мере их последовательность в голове уложилась. "Третий раз объяснил - уже сам понял";-)

(А вот музыки "про Север" у меня по прежнему, считай, нет.)

Ну так вот, я твердо решила ознакомить свою дурную голову со всеми более-менее известными книжками "про 14 декабря".
(Г-жа Потапова с "Трибунами сырых казематов", где, в числе прочего, просто не было никакого тайного общества, все случайно встретились на площади за Констатина, а остальное следствие придумало - ее я уже читала, надо будет потом обновить соответствующий фрагмент).
Ну так вот, в порядке глубокого изврата я хочу прочесть "Заговор графа Милорадовича".
Люди добрые, у кого этот шыдевр в доступе в бумажном виде, поделитесь на почитать!

(Нда, а поскольку чужую книгу нельзя будет расписывать ручкой, а она, судя по всему, из той категории, которые я таки расписываю... Надо будет заметки в блокноте, наверное, вести. Чтобы не упустить чего эпохального.)

2. И вообще про другое. Вторая подряд ночь с луной. Дивно давно ее не было видно. Вообще какая-то очень пасмурная зима, со снегом и морозом в ней все хорошо, а вот солнцаи и вообще чистого неба отчетливо мало, комету вот перед новым годом пропустили вчистую и так с тех пор, кажется, и было облачно в целом... (Кто сказал: "А в Сибири есть солнце?";-))
А теперь вот - висит прямо напротив окна.
angara

После "Трех дней"

Пожалуй, главное приобретение игры для меня - братья Бестужевы как общность. Когда на четырех из пяти братьев, которые так или иначе действуют в событиях вокруг 14-го, приходится четыре же игрока, количество переходит в качество, и являются не только четыре разных персонажа, но "братья Бестужевы" как коллективное действующее лицо. Которому, в соответствии с сюжетом, никакого хорошего исхода не положено. Но в соответствии со свободным сюжетом, который на игре был заявлен, и именно на Сенатской пустился в альтернативность (при общем итоге том же - "декабристы потерпели поражение) - судьбы их имели иную конкретику.

Collapse )

Братья Бестужевы. Альтернативная история.
(По мотивам "Трех дней в декабре")

У Михаила Бестужева есть братья,
Четыре замечательных брата:
Моряк подо льдом Невы,
Литератор на виселице Кронверка,
Адъютант в скорбном доме на седьмой версте
И просто брат на Кавказе,
А после в отставке
(Так довольно лихая судьба
В сравнении кажется лучшей).

И это, наверное, всё о братьях Бестужевых.
Или не всё?
А что ж Михаил, вы скажете?
Сам Михаил,
Наверное, если спросить его, удивится немало,
А после припомнит, как сам себя собирал
Из братних даров:
Перстень чужой жены,
Роман, написанный вчерне,
Баллада, как будто народная,
И письма - просто письма,
Их не нужно придумывать, ждать,
А просто - дождаться почтового дня и прочесть.

...вот он идет
Петровским Заводом,
Похожий на свой портрет -
Простой, но вполне достоверный:
Бывший Финляндского полка Репин
До Сенатской едва добежал,
Но в целом - набегал на первый разряд,
Так что все еще здесь,
Но зато - рисовать подучился
И придумал чуднОе дело -
Чтобы были портреты у всех,
Кто добрался сюда.

Впрочем, многие тут что-то выдумывают:
Беляевы-моряки
Мастерят разные вещи
И даже взялись за часы,
Хотя у Загорецкого с Юга
Все равно получилось лучше;
Константин Торсон,
Тоже очень умелый, но слишком уж мрачный
Выдумал вот - из былых кандалов
Делать кольца
(И сам носит такое
С инициалом НБ);
А Михаил Бестужев
Уже написал две повести
О моряках,
И сестра Елена уверена,
Что удастся их напечатать -
Пусть под чужой фамилией,
Лишь бы цензура
Не придралась к посвящению:
"Памяти братьев", -
ведь это
Совсем не политика, как может кто-то подумать,
Просто чистая правда,
Просто попытка жить
Их памятью,
Их приказанием - (нет, не желанием) - жить
За всех братьев Бестужевых,
Привыкших быть вместе
Всегда.


P.S. А, да, еще формулировка из обсуждения - "братья Бестужевы сыграли братьев Муравьевых"...