Category: путешествия

Category was added automatically. Read all entries about "путешествия".

voda

Дочитавши "Путешествие по Тавриде"...

...и собираясь читать в том же роде дальше.


(Иван Матвеевич. Описание неаполитанского залива.1833 г.)

Тот, кто всегда занятье найдет – счастлив,
Кто, постарев, не теряет былое из вида…
Он описал – Неаполь, его залив,
Так, как за десять лет до того – Тавриду.

Ехать не нужно – смотри, лишь выйдя за дверь:
Новые рощи глядятся в древнюю воду…
И напечатал – в Европе, где он теперь.
И – по-французски сразу, без перевода:

Вот древний храм, к нему по скале – тропа,
И если мы вспомним Страбона и Геродота…

- Да-да, говорит Катерина, - это папа.
Ему – вот здесь – всегда не хватало чего-то.

(Ладонью у сердца:
Помни.
Помни.
Люби.
Две безымянных могилы.
Одна Сибирь.)

25.05.2020 13:37

P.S.
Collapse )

А описание Неаполитанского залива от Ивана Матвеевича Муравьева-Апостола было действительно опубликовано в одном французском журнале в 1833 г.
Отдельно замечательная вещь в этом тексте - подпись, как ее поставил журнал:
"Граф Муравьев,
Апостол, сенатор Российской империи"

"Апостол" тут явно то ли чин, то ли должность, а как он попал у них в графы - вообще ума не приложу, но цитаты в тексте на всех возможных языках, включая древнегреческий, железно показывают нам, что это все тот же Иван Матвеевич... Он не испортился. И не улучшился, Он вообще не поменялся, только переехал.
polden

Зеленая зима и не только

Очередная история на тему того, что многие шуточки старше, чем думаешь. Нет, историю о том, как армянский анекдот оказался древнегреческим, пока ничего не переплюнуло... Но тоже хорошо.

Словом, Иван Матвеевич Муравьев-Апостол путешествует в 1820 году по Крыму - и в 1823 году издает свое "Путешествие по Тавриде". А я его сейчас сижу и читаю, безразмерную распечатку с издания 1823 года... Надо сказать, что в немалой степени это выглядит так: ходит с античкой в голове и глючит ее об любую подходящую местность. Но иногда и вокруг глядит.
И оказывается оный Иван Матвеевич, родившийся между Тверью и Новгородом, проведший юность в Петербурге и первую из дипломатических вылазок в Европу совершивший в Германию и, может быть, даже Швецию... в общем, довольно юго-любивой зверушкой он оказывается! Видимо, вторая вылазка - в Испанию, в процессе которой ему попалась и Португалия (по дороге, если морем?), и (не знаю как и зачем, но ему понравилось) Италия - повлияла. (Или гены Апостолов передали привет из Малороссии?) И вот он пишет:

"Все мне благоприятствовало: безветрие, прелестнейшая погода, какой у вас не бывает в лучшие дни Июня; и это здесь в последний [день? - К] Сентября! Охотно верю Бальи, полагающему все переселения народов от севера на полдень. Что чада постепенно охладевающей полуночной страны покидали угрюмые дебри и селилися в краях, где природа милует человека, в этом я вижу ход естественный. Но что бы люди, испытавшие благотворное влияние щастливого небосклона, могли без крайнего принуждения осудить себя на обитание в местах, где природа не мать, а мачеха, где круглый год зима, с тою только разницею, как заметил один умный персиянин, что десять месяцев белая, а остальные три зеленая, этого я никак представить себе не могу, потому что щастливый климат входит в состав благоденствия человеческого и есть одно из необходимых условий для благополучной жизни".
И.М. Муравьев-Апостол. Путешествие по Тавриде в 1820 годе. Спб., 1823.С. 93-94.

...в общем, тут можно сказать разное; и что Мышь не совпадает с И.М. по предпочтениям в климате; и что у меня есть вопрос к неведомому мне ближе господину Бальи: если люди все время переселялись с Севера, откуда они там брались??..
Но самое веселое - это, пожалуй, мудрый персиянин. Дело в том, что я эту дефиницию зимы на два цвета слышала еще в детстве, в анекдоте про письмо африканского студента из СССР домой. Анекдот казался совершенно конгениальным своей эпохе, когда в Союзе было много иностранных студентов... Но вот - оказался гораздо старше, и не удивлюсь, что, возможно, и ко времени Ивана Матвеевича не был новым...

(Кстати, товарищи читающие, вам в свое время попадался такой анекдот?)

P.S. ...есть еще тема "Иван Матвеевич и топонимы по-русски: пишем как попало". Вот он рассматривает форму греческог батальона в Балаклаве, довольно развеселую по виду и говорит: "я невольно вспомнил о приставе замка Акинкеркгофского". Кто-нибудь имеет идеи, как это называется сейчас и где находится??
abhazia

Продолжение хроник.

...ну так вот, в разрешение интриги. Он работал, Смоленский архив. Ив понедельник, и во вторник работал (и имел такой вид, что явно работал и в среду, и в четверг, а в пятницу у них неприемный день). Когда я изложила свои и чужие удивления по этому поводу на второй день утром сотруднику читального зала, он сказал "а только два архива работают, наш и еще какой-то области". Я не поняла, это было про областные архивы России в целом, или, скажем, про Центральный округ... но мне в любом случае крупно повезло. И, надо сказать, этим везением удалось как-то ударно воспользоваться - я посмотрела и все то, что планировала на этот раз, и немалый кусок реальности, про коий думала, что а вот это - на когда-нибудь еще. И убыла из города с мыслью, что на данном этапе я добыла из этого архива все, что хотела и могла, потом, конечно, может еще что-то вылезли и наверняка вылезет... Ну, пару дней спустя я уже породила идею на следующий раз, что тут скажешь! ...наверное, что не хочется расставаться со Смоленском и не все еще на тамошних горушках посмотрено!

И да, Шемякины - сиречь соседи Пестелей еще одни, нашлись... Щепиллы не пожелали выдавать новых тайн. не иначе хотят сказать - ты сначала про эти напиши!...
....а еще из архива размотался логический финал некой истории, которую еще предстоит толком рассказать, которая собиралась архивам так по нескольким (еще три кроме Смоленска - точно! ...а, нет, 4!), и начинается она юношевской дурью и родственным флиртом, а продолжается... чем только ни! Это история семьи, где на 4 поколения -4 разных фамилии, и ни разу - не та фамилия, которой там по идее бы быть. Это история о том, как Софья Пестель, девица незамужняя, воспитала за свою жизнь два поколения детей... И присказка про "клин веселых Пуцилей", она тоже зародилась в процессе раскапывания этого же сюжета (на тот раз - в Питере, в РГИА). Но в целом - история всякая, и потому - далеко не всегда веселая. Еще точнее - чем она именно *ЗАКАНЧИВАЕТСЯ*, на четвертом от того флирта поколении, я поняла на обратной дороге из архива, окончательно - уже в Москве, добыв список предположительно захороненых в Катыни... Ага, очень так ожидаемо, учитывая, что действующие лица давно завелись в Смоленской губернии и не вывелись, она закачивается.... женщиной, у которой местом рождения написано "имение Васильево", а в графе "работа" - "монахиня". (И тут я внезапно начинаю думать про Новомученников...)

А еще был город Смоленск, и его странные достопримечательности в странном рельефе - район Кловка (на месте Той Самой Кловки, с приветом-таки местным Щепиллам!.... Щепиллы они на самом деле или рядом постояли...) и улица Парижской коммуны, которая вроде бы в центре города, вот прямо параллельно главной улице... Но если главная спускается к реке как-то равномерно, но все равно довольно круто, то Парижская Коммуна явно проложена исходно в соседнем овраге на месте ручья (под решетками мощно шумит вода), и на всю заявленную высоту ухает где-то за треть того же расстояния. А потом посередине ее попадается "отель "Респект"... видимо, респект тем, кто добрался... А воткруг осыпающаяся подпорная стенка, дкий овраг и древние домики... а из-за деревьев надо всем этим парит Смоелский собор, потому что ты внезапно в центре города, хотя поверить в это трудно...
А вообще сообразила, идя к вокзалу, что практически ровный год моим поездкам в Смоленск, сообразила по тому, что закат был очень похож на прошлогодный, и я поняла, что просто числа те же - и он выпадает ровно на то же время, когда я уже иду к поезду...

В общем, есть у меня мысль, что надо собрать подробрку картинок "глючный и нетипичный Смоленск от Мыши".

P.S. А уже-сегодня имеет место быть, цитирую объявление от Кинн:

29 марта, состоится очередной семинар "Введение в толкинистику". он будет посвящен Четырем великим сказаниям толкиновского легендариума в целом и истории Турина в частности.
Семинар состоится в режиме он-лайн.
НАЧАЛО: в 15.00
Смотрите трансляцию на канале Московского музея толкинистики: https://www.youtube.com/channel/UCCl-iJ2zflq_69qwpXlLNaA
и на фэйсбуке https://www.facebook.com/katherine.kinn.18.


(Там буду в т.ч. я с докладом про историю Драконьего шлема).
belka

Чудеса гегографии (и не только)

...в районе просмотра пресловутого фильма сложилась частушка, про тамошнюю веселую географию:

Водил меня Серега
На Ржевскую дорогу,
Она спротивлялась -
Не там была немного...

И тут меня побрала мысль - а может, упоминая в фильме "Союз спасения" Ржев и "Ржевскую дорогу" , на которую поперек всякой географии стремятся выйти южные заговорщики, они имели в виду Ржищев?? Все-таки - Киевская губерния, на Днепре, дорога на Киев оттуда идет... Правда, выходить на нее что из Василькова, что из Тульчина тоже как-то географически неосмысленно - но все-таки хоть те же места!

Пока проверяла, где он, этот Ржищев, выяснила, что и Википедия, и все прочие туристические описания выдают в той или иной степени подробности следующий текст:

"В ржищевском имении Долгоруких после войны 1812 года гостили будущие декабристы Бестужев-Рюмин, братья Сергей и Ипполит Муравьевы-Апостолы, князь Трубецкой. Здесь, в усадебных садах, они работали над конституцией Южного общества декабристов."

(Ссылка в Википедии ведет на некую девшуюся статью в туристической газете, но я подозреваю, что там был примерно тот же текст, и едва ли - ссылки на источники).

...Вообще количество мест, где краеведы пытаются "заставить" декабристов работать над чем-то конституционным, или даже спрятать (закопать) его, довольно-таки велико, и немногочисленные места, где это в самом деле происходило, в список не попадают...
Тем не менее, было бы страшно интересно понять, с чего в данном случае появился именно такой список народа. (Да, заметьте, Матвей, в отличие от Ипполита и Сергея, там не гостил!)

Ржищев, как я понимаю, принадлежит некоему генерал-майору Павлу Васильевичу Долгорукову(1755-1837), вышедшему в отставку в павловское время (и более, кажется, ничем особо не известным; потомки у него вот разные и интересные - Сушкова, Елизавета Ган, Витте, Тэффи, Блаватская...). Пензенские краеведы вообще считают, что жил он под Пензой:
http://penzahroniki.ru/index.php/spravochnik/kto-takoj/189-dolgorukij-dolgorukov-pavel-vasilevich
А единственное упоминание Ржищева, которое мне пока попалось в следственных делах - у Волконского, что Мишель в том числе там, видимо, вел переговоры с поляками. (Причем совершенно не факт, что в усадьбе!)
Если кто-то еще знает что-то на эту тему, не умолчите!

Попутно, еще одно место появления информации про Ржищев - там вообще много интересного про киевские окрестности:
http://geon-club.com.ua/forum/viewtopic.php?f=92&t=1487&start=9

Среди тематических "чудес" - про здание в Василькове, которое считают штабом Черниговского полка (вполне могло, за компанию с присутственными местами, в принципе, им быть:
"В частности, сохранилась камера, в которой после ареста находились С. Муравьев-Апостол и М. Бестужев-Рюмин."
...одна беда - ни тот, ни другой ни в какой арест в Василькове не были! Вот Соловьев, Щепилла, а потом Трухин - эти могли!


...в общем, есть мысль, что на некоторые описания достопримечательностей тоже неплохо бы наводить сокращения при возможности, как-то вот так: нет, не были, нет, не заседали, нет, не закапывали, - а где это было на самом деле? А вот там, так сейчас ничего не сохр. / и населенного пункта нет / и дорога кирдык - поехали, посмотрим?
nakopala

(Картина "Мышь догоняет нужного Реймерса")

...видала формуляр 18 века. Самого конца, но язык уже отчетливо другой, 18-вечный.

"Сентября 29-го при замке Мачевицком при разбитии главного метежника Костюшки поступая храбро, соблюдали стройность, побуждая своих подчиненных к действию."
belka

Когда...

(несколько загадочное)

- погода накануне поездки опять пребывает в модусе "бери купальник и шубу"
- в ситуации восстания Черниговского полка я обнаружила женщину, которой я совершенно искренне сопереживаю, и эту женщину зовут Роза Гебель
- у меня есть шанс встречать Рождество в поселке Нижний Баскунчак (да, храм я там уже обнаружила! А вот есть ли в нем ночная служба - еще не знаю!)
- а в ближайший понедельник я буду искать посторонних предков в Ярославле, хотя жили они совершенно не там
- ....и пока я искала 2 фотографии, очень нужные для того, чтобы провести этот 1 неполный день в архиве, я нашла брошку, которую везла в подарок из Вологды и полгода считала тупо мною протерянной...
- а ко вполне не-посторонним (то есть прямо-таки собственным) предкам я, кажется, наконец протоптала тропинку через узкое место, дальше пусть их опять матушка копает, но семейную легендарику про "девкиного сына" от известного разбойника я, похоже, порушила...

(самый матерный пункт) ...и тут приходит анонс той самой около-новогодней поездки про Астрахань. В том числе в формате "деньги давай". Я знала, что он, родимый, придет исключительно невовремя. Но я полагала, что это будет где-то в районе Зиланта...

Вы прослушали бешено и незензурно пищащую Мышь.

UPD. Поглядев на автарку - ой, нет, тут другая мышь требуется, которая бешеная белка...
nakopala

О культурной программе. Сижу на люстре и качаюсь.

...Сегодня мы собрались было в дом Муравьевых-Апостолов на выставку про Наполеона. Что она делает там? Да ничего уже не делает - дом, гм, проявил характер Ивана Матвеевича, я бы сказала - у нас тут что-то произошло, но мы ни при чем - словом, выставка оттуда уже удрала, хотя на сайте до сих пор писано, что она до 29-го. А без выставки в дом все равно не пускали...

В итоге кто куда, а мы с Любелией дернули через квартал - в дом-музей Василия Львовича Пушкина, благо она там не была, а я решила освежить. (Кстати, вот буквально на сей неделе читала про него как образец хорошей реставрации, тоже повод.)

Главное приобретение визита: ну, я теперь знаю, где находится альбом Катерины Бибиковой, урожденной Муравьевой-Апостол, который я подозревала находящимся где-то во владениях пушкинского музея и собиралась искать... Вот там он и находится. В экспозиции лежит. Под стеклом вестимо. Открыт на рисунке Батюшкова под названием "Тверской бульвар". Рисунок изображает чьи-то ноги, три пары - и восходящее солнце.

В общем, вот прямо воображаю, как я к ним заявлюсь и скажу: здравствуйте, я неизвестно кто неизвестно откуда, вот у вас там альбомчик на экспозиции лежит - дайте мне его почитать, очень интересно!
Одна шальная мысль - а вдруг они его отсканировали?

Кстати, альбом 1817 года (по рисунку судя), так что никакая она еще не Бибикова...
belka

Архивные, вы удивитесь, хроники

А за вами когда-нибудь гонялся подлинник архивного дела? Вот кто-то, бывает, получить не может, а я от него, родимого, не могу отвязаться...
Нет, это не продолжение раздела "сны", это хроники посещения ГАРФа и продолжение квеста "посмотри все микрофильмы переписки Пестелей - а нет, не выйдет, один потеряли, а другой не в своих коробочках". Продолжение следует...

*

Смоленск затягивает. В смысле, уже дважды съездила в Смоленский архив одним днем (с ночью накануне), в марте и в мае - и уже при билетах на июнь и июль.
Да, в отличие от всяких предыдущих однодревок, которые были на принюхаться и разведать, есть ли тут что (Тверь, Новгород, Псков) тут конкретно выдают семейство Пестелей. Точнее, выдают то, что есть во всяком архиве - метрические книги, ревизские сказки - а там аккурат то, что надо. Надо только начать и кончить взять и найти.
Пресекла попытку записать мне в какой-то журнал тему исследований как "родословная" - неееет, в данном случае я копаю не своих и даже не чужих предков, фигушки!
А также параллельно: езда на вечернем попугае породы "Ласточка", вокзал-гостиница в башне вокзала, номер на самой верхотуре; первое в жизни Мышей знакомство с хостелом - в пешей доходимости от архива! - а еще в пешей от него доходимости кончается город и начинаются внезапные поля и леса; разные неочевидные достопримечательности (да, здесь правда был монастырь, как и написано на карте... в 12 веке точно был!), а также смоленские носки и всякое прочее.
В перспективе - тоже многое. Например, кафе "Упитанный енот".

*

(Нууу, и в конце концов в Институте археологии тоже есть архив, и я в нем даже работаю!)

- На прошлой неделе перед институтом цвел некий куст. По коллективном выяснении оказалось, что это в самом деле древовидный пион! Вот так я не пошла из смотреть в Бот.саду, а они меня все равно нашли;-)

- Сегодня по итогам одного разговора был порожден светлый образ полурастворившегося в воздухе торта "Киевский", который дрейфует по архиву..
А все почему? Потому что один товарищ уже кандидат наук, а торт "Киевский" не только никогда в жизни не пробовал, но даже не знал о его существовании!
nakopala

(Из комментариев к переписке семейства П.)

...с полгода спорадически искать в дебрях смоленских и смоленско-дворянских Соколинских-Мариных, встречать Друцких-Соколинских всяких, разных (и даже Друцких-Соколинских-Гурко-Ромейко, да, эта фамилия чуть не 200 лет существовала!), понимать, что это наверняка они, вот и усадьба их, но почему-то еще и "Марины". И в обоих известных мне переводах, изданном и толковом, они тоже Марины. Ладно, думать, разберемся, это смоленская шляхта, она странная.
А потом задолбаться, проверочно заглянуть в Мультитран, и вуаля, не Соколинские-Марины, а Соколинский-моряк (фр. marin), и точно, есть, вот ровно в названной усадьбе Викторово (ныне - очередная руина) обретается капитан-лейтенант в отставке, аккурат в нужное время....

Вот правильно говорили мне на кафедре археологии - учи французский, пригодится про каменный век читать!
Про все остальные, как оказалось - тоже пригодится.

И да, стоит сыграть Николая Бестужева, и моряки начнут выпадать изо всех шкафов. По крайней мере, среди остального всуе помянутого смоленского дворянства нашлись минимум еще одни (два брата в одном семействе)..
truba

Почитать на выходных;-) Часть 2.

Окончание истории, начало - здесь: https://kemenkiri.livejournal.com/762787.html

Collapse )

Конспект примечаний, которые здесь могли бы быть: много аллюзий на события, а также мысли и разговоры, происходившие либо в прошлом относительно этой истории, либо потом, но иначе. В частности, в отношении Павла в самом деле имели место история с ядом, а также высказанные намерения уйти в Киево-Печерскую лавру и уехать в отпуск в Дрезден (и беспокойство матушки о здоровье бабушки - но нет, она еще поживет, в нее будут влюбляться и стреляться из-за этого немецкие юноши, и своего внука она - в нашей версии событий - переживет...). События на момент начала этой истории описаны по возможности "канонично", как в Петербурге, так и в Тульчине. И да, дело о видении в тульчинском монастыре в самом деле расследовалось больше года (и я задолжала рассказать об этом!). Кстати, в материалах вокруг "дела о видении" мне и попался эконом Потоцких... который торговал, правда, не вином, а гравюрами (и у меня было сильное подозрение, откуда дровишки гравюры), но кто сказал, что он ограничивался одной статьей, так сказать, экспорта?? А вот чемодан с рубашками и Валахия под управление Киселева - в нашем мире то и другое произошло позже и иначе.
(Об "отдаче приказов ЗА генерала" - следы осмысления формулировки наградного формуляра по Лейпцигу, но сейчас у меня его под лапой нет, это не из 4 тома, а что-то еще...)
"Когда собаки залают хвостами" - немецкий аналог "когда рак на горе свистнет". (А Зейдель - дальний родственник и горе-воспитатель братьев Пестелей).
Ну и самое развесистое примечание к самому проходному моменту: мордовские князья, которые "живут как простые крестьяне, занимаясь, между прочим, и извозчичьим промыслом в Петербурге" - тоже вполне реальное явление. Сие было вычитано мной в дореволюционной работе Е.П. Карновича "Титулы в России" и произвело на меня немалое впечатление. Теперь вот приземлилось наконец в текст.

P.S. Традиционно не люблю себя за количество курсива!!...